Voice-overs

Wat is het verschil tussen een voice-over en nasynchronisatie?

Kort antwoord

Een voice-over spreekt over het beeld heen. Bij nasynchronisatie vervangt een stemacteur de originele dialoog, precies passend op de lipbewegingen.

Een voice-over spreekt over het beeld heen, zonder dat lipbewegingen hoeven te kloppen. Bij nasynchronisatie (dubbing) vervangt een stemacteur de originele dialoog van een personage, precies passend op de lipbewegingen. Dat zie je bij tekenfilms en buitenlandse series. Nasynchronisatie vraagt dus extra precisie in timing en spel. Bij een voice-over draait het vooral om toon en verhaal. Lees meer over voice-overs bij TFA.

Hier helpen we je mee

{{wf {"path":"dienst:name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"dienst:description","type":"PlainText"\} }}

Bekijk de dienst →

Andere vragen over dit onderwerp

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het antwoord →

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het antwoord →

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het antwoord →

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het antwoord →

Lees verder

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het artikel →

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het artikel →

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"samenvatting","type":"PlainText"\} }}

Lees het artikel →

Uit ons werk

{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"short-card-description","type":"PlainText"\} }}

Bekijk de case →
{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"short-card-description","type":"PlainText"\} }}

Bekijk de case →
{{wf {"path":"name","type":"PlainText"\} }}

{{wf {"path":"short-card-description","type":"PlainText"\} }}

Bekijk de case →

Contact

Vraag het ons gewoon

Twijfel je wat het beste past bij jouw project? We denken graag met je mee, aan de telefoon of bij ons in de studio in Amsterdam.

Neem contact op
+31 85 085 4777lennard@tfa.studio

TFA Studio
Koivistokade 26A
Amsterdam